Opvask i hånden og i maskine

Det skal du brugeDet här behöver duDas brauchen SieWhat you need

SPÜLIXHåndopvaskemiddelHanddiskmedelHandspülmittelHand dishwashing liquidDosering: 25–50 ml pr. 8 liter vand (afhængigt af tilsmudsningsgraden)Dosering: 25–50 ml per 8 liter vatten (beroende på nedsmutsningsgrad)Dosierung: 25–50 ml pro 8 Liter Wasser (je nach Verschmutzungsgrad)Dosage: 25–50 ml per 8 litres of water (depending on the degree of soiling) · DatabladDatabladDatenblattData sheet ↗

VARIOL SSurt afkalkningsmiddelSurt avkalkningsmedelSaurer EntkalkerAcidic descalerDosering: Manuel vedligeholdelsesrengøring: 100 ml pr. 8 l vand · Afkalkning af maskiner: 250 ml pr. 1 l vand · Grundrengøring af kalkbelægninger: 1:1 til 1:10 · Skumpistol: 1:5 til 1:10Dosering: Manuell underhållsrengöring: 100 ml per 8 l vatten · Avkalkning av maskiner: 250 ml per 1 l vatten · Grundrengöring av kalkavlagringar: 1:1 till 1:10 · Skumpistol: 1:5 till 1:10Dosierung: Manuelle Unterhaltsreinigung: 100 ml pro 8 l Wasser · Entkalken von Maschinen: 250 ml pro 1 l Wasser · Grund-Reinigung von Kalkablagerungen: 1:1 bis 1:10 · Schaumpistole: 1:5 bis 1:10Dosage: Manual maintenance cleaning: 100 ml per 8 l of water · Descaling machines: 250 ml per 1 l of water · Deep cleaning of limescale deposits: 1:1 to 1:10 · Foam gun: 1:5 to 1:10 · DatabladDatabladDatenblattData sheet ↗

Sådan gør duSå gör duSo geht'sHow to do it

Skrab madrester af først.Skrapa bort matrester först.Zuerst Speisereste abkratzen.Scrape off food scraps first.
Hånd: varmt vand og opvaskemiddel. Dosér efter produktets datablad.Hand: varmt vatten och diskmedel. Dosera enligt produktets datablad.Von Hand: warmes Wasser und Spülmittel. Nach dem Datenblatt des Produkts dosieren.By hand: warm water and washing-up liquid. Dose according to the product data sheet.
Maskine: brug maskinmiddel og fyld afspænding. Dosér efter produktets datablad.Maskin: använd maskinmedel och fyll på spolglans. Dosera enligt produktets datablad.Maschine: Maschinenspülmittel verwenden und Klarspüler auffüllen. Nach dem Datenblatt des Produkts dosieren.Machine: use machine detergent and top up rinse aid. Dose according to the product data sheet.
Lad det tørre på et stativ.Låt det torka på ett ställ.Auf einem Gestell trocknen lassen.Let it dry on a rack.

⚠ SikkerhedSäkerhetSicherheitSafety

Læs etiket og datablad før brug.Läs etikett och datablad före användning.Vor Gebrauch Etikett und Datenblatt lesen.Read the label and data sheet before use.

✋ Typiske fejlVanliga misstagTypische FehlerCommon mistakes

At bruge håndopvaskemiddel i maskinen – det skummer.Att använda handdiskmedel i maskinen – det skummar.Handspülmittel in der Maschine verwenden – es schäumt.Using hand dishwashing liquid in the machine – it foams.

Spørgsmål og svarFrågor och svarFragen und AntwortenQuestions and answers

Hvorfor er glassene matte?Varför är glasen matta?Warum sind die Gläser matt?Why are the glasses dull?

Ofte kalk. Tjek afspænding og salt i maskinen.Ofta kalk. Kolla spolglans och salt i maskinen.Oft Kalk. Klarspüler und Salz in der Maschine prüfen.Often limescale. Check the rinse aid and salt in the machine.